Cuspa e cante!

Já faz algum tempo, concluí que o Bijelo Dugme (grupo de rock da ex-Iugoslávia) era uma coisinha um tanto tosca. Mas, o que esperar de uma banda cujo nome significa “Botão Branco”? Ainda mais quando em uma de suas músicas mais tocadas se ouve o som de uma caixa de música e depois o de uma cabra. Mas hoje, graças ao meu avanço no aprendizado do bósnio-sérvio-croata [assim dá para agradar a todos], consegui traduzir o nome de um dos álbuns da banda, Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo, ou seja, Cuspa e Cante minha Iugoslávia!

... é, né? Ainda bem que era lá na velha Yug, porque se fosse aqui levariam tudo ao pé da letra. E dá-lhe pljuni!